интересненько

img


Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?

Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты".
Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского языка:


потравины - продукты
очерственные потравины - свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина - мороженое
зверина - дичь
запомнить - забыть
вунь - запах
запах - вонь
вонявка - духи
родина - семья
страна - партия
овоци - фрукты
зеленина - овощи
летедле - самолет
седадло - кресло
летушка - стюардесса
зачаточник - начинающий
езденка - билет
обсажено - занято
пирделка - девушка
барак - жилой дом
позор - внимание
Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса! - Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.
вертульник - вертолет
дивадло - театр
шлепадло - катамаран
поноски - носки
высавач - пылесос
плин - газ
жилой дом - барак
Aхой, перделка! - Привет, подружка!


А уж какие изумительные сочетания получаются:
Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.
Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии.
Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!". Вот такой удивительный Чешский язык.


img

Разместил: Z ~svetik ♡ firefly~ (14.07.19 / 17:06)
Просмотров: 53

комментарии Комментарии
Чтобы добавить комментарий, зарегистрируйтесь или войдите в свой профиль
Z Lуаna•☆ off (18.07.19 / 15:53)
Aхой, перделка! - Привет, подружка!класс блин.надо будет так начать здороваться с подругамиржу ржу
M Злой Милашка off (16.07.19 / 15:07)
Ахах ????????????????????
Z ✧ ҈ ҉҉҉҉҉CryStal off (15.07.19 / 10:00)
В детстве хотела стать летушкой смех
M Серафим off (14.07.19 / 20:55)
Позор моя пирделка обсажено! ржу
класс
Z **Dzhamila** off (14.07.19 / 17:27)
ойневозможно Вы это серьезно??!! 8ржукласссмехД
M Ruslan-71 off (14.07.19 / 17:16)
Да!Велик и могуч чешский язык!)
Страницы: 1
Хотелось посмотреть Армагедон в 3дэ. Эх, ладноЭ, до 2012 всего-то ничего осталось)
Статусы Работаю
Твои красивые глаза ,словно голубое небо... Твоя улыбка, самая прекрасная на свете... Твой взгляд просто сводит меня с ума! Я люблю тебя!!!
Смски Прикольные
версия сайта:
PDA или WAP